-
1 одно целое
adjgener. ein Ganzes -
2 образовать одно целое
vУниверсальный русско-немецкий словарь > образовать одно целое
-
3 вылиться в одно целое
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вылиться в одно целое
-
4 дно, выполненное как одно целое со стенками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дно, выполненное как одно целое со стенками
-
5 кассета из нескольких форм, соединённых в одно целое
nfood.ind. SammelbackkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > кассета из нескольких форм, соединённых в одно целое
-
6 кинопроектор, нижняя кассета которого выполнена как одно целое с верхней частью станины
ncinema.equip. (наклоняемой) TrommelfußmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > кинопроектор, нижняя кассета которого выполнена как одно целое с верхней частью станины
-
7 накатывать в одно целое
Универсальный русско-немецкий словарь > накатывать в одно целое
-
8 нижняя часть картера двигателя, изготовленная за одно целое с крышками коренных подшипников
auto. GrundplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > нижняя часть картера двигателя, изготовленная за одно целое с крышками коренных подшипников
-
9 объединять в одно целое
vgener. totalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > объединять в одно целое
-
10 поворотный рычаг, откованный в одно целое с шаровой головкой
Универсальный русско-немецкий словарь > поворотный рычаг, откованный в одно целое с шаровой головкой
-
11 подголовник, выполненный за одно целое со спинкой сиденья
auto. integrierte KopfstützeУниверсальный русско-немецкий словарь > подголовник, выполненный за одно целое со спинкой сиденья
-
12 полуось заднего моста, выполненная за одно целое с цилиндрической шестернёй
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полуось заднего моста, выполненная за одно целое с цилиндрической шестернёй
-
13 рычаг поворотного кулака, откованный за одно целое с шаровым пальцем
Универсальный русско-немецкий словарь > рычаг поворотного кулака, откованный за одно целое с шаровым пальцем
-
14 складывать в одно целое
vgener. aneinanderfügenУниверсальный русско-немецкий словарь > складывать в одно целое
-
15 скомпонованный в одно целое из нескольких деталей
adjeng. (àíãë.: modular; modularly; unitized) modularУниверсальный русско-немецкий словарь > скомпонованный в одно целое из нескольких деталей
-
16 соединение в одно целое
nauto. VereinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение в одно целое
-
17 соединять в одно целое
Универсальный русско-немецкий словарь > соединять в одно целое
-
18 ступица колеса, отлитая за одно целое с тормозным барабаном
auto. Radnabe mit BremstrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > ступица колеса, отлитая за одно целое с тормозным барабаном
-
19 цилиндр, выполненный за одно целое с головкой
nauto. Zylinder ohne abnehmbarem Kopf, Zylinder ohne abnehmbaren KopfУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр, выполненный за одно целое с головкой
-
20 цилиндры, выполненные за одно целое
Универсальный русско-немецкий словарь > цилиндры, выполненные за одно целое
См. также в других словарях:
за одно целое — за одно целое … Орфографический словарь-справочник
в одно целое — воедино, вместе Словарь русских синонимов. в одно целое нареч, кол во синонимов: 2 • вместе (76) • воедино … Словарь синонимов
образовавший одно целое — прил., кол во синонимов: 3 • объединившийся (39) • приросший (5) • соединившийся … Словарь синонимов
образовывавший одно целое — прил., кол во синонимов: 2 • объединявшийся (41) • соединявшийся (95) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
составлявший одно целое — прил., кол во синонимов: 1 • складывавший (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сливавшийся в одно целое — прил., кол во синонимов: 5 • объединявшийся (41) • сливавшийся (21) • … Словарь синонимов
слившийся в одно целое — прил., кол во синонимов: 5 • объединившийся (39) • слившийся (26) • слившийся воедино … Словарь синонимов
не объединенный с другими в одно целое — прил., кол во синонимов: 1 • разрозненный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
деталь, представляющая одно целое, с чем-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN integral part … Справочник технического переводчика
замки, составляющие одно целое с трубой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unitized joints … Справочник технического переводчика
замок, составляющий одно целое с трубой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unitized joint … Справочник технического переводчика